ブログトップ

憧れの地は香港

hpeu.exblog.jp

2002年初めて訪れた香港 そこで香港に恋しました 香港への愛を綴るはずが・・・今ではすっかり食べ物ブログ化してます

中環の屋台で話梅を買いました
d0155128_13170119.jpg

店主であろうおばあちゃんの手作りスイーツがたくさん並んでいます

甜嘅話梅(甘い)と酸嘅話梅(酸っぱい)です
d0155128_13170272.jpg


お茶請けに合います
1袋15HKDでした

砵仔糕は道案内してくれたお友達がプレゼントしてくれました
d0155128_13170302.jpg



d0155128_13170386.jpg



名古屋のういろうに近い感じです
今度は馬拉糕を買ってみようと思います








[PR]
# by hongkongpeu | 2017-04-24 13:04 | Comments(0)
歩き疲れたのでカフェでひと休み
こんなところ曲がるの?この路地入っても大丈夫?このビルに入るの⁉︎?というところにお気に入りカフェがあります

d0155128_17182171.jpg


阿華田珈琲と好立克珈琲を悩んで好立克珈琲にしました
1時間ほど休んでよし復活した!と外に出たらあちこちに水たまり
どうやら雨が降っていたようです
良いタイミングでの休憩でした

[PR]
# by hongkongpeu | 2017-04-21 17:10 | Comments(0)
トラムに乗って終点の筲箕灣へ
ランチタイム少し前だったので今なら並ばずに入れるかも!とこちらへ
d0155128_14221544.jpg


やったー!並んでない!

d0155128_14221634.jpg


d0155128_14221788.jpg


d0155128_14221725.jpg


あぁあれも食べたいこれも食べたい
練乳バタートースト美味しいんだよなぁと思いつつも後のことを考えて汁なし麺にしました

d0155128_14221849.jpg


久しぶりに食べたけど美味しかった〜♪





[PR]
# by hongkongpeu | 2017-04-18 14:14 | Comments(0)
少し前に香港スタバが発売したシリーズ
d0155128_14102201.jpg


またまた素敵なものを!
厳選に厳選を重ねてコレを購入

d0155128_14102306.jpg


d0155128_14102402.jpg



d0155128_14102451.jpg


香港迷の心くすぐるものばかり
こうやってマグカップが増え続けます

次から次へといろんなシリーズを出し過ぎて何処の店舗でも6折(40%オフ)
d0155128_14102554.jpg


d0155128_14102526.jpg


でも欲しいと思うものに限ってはプロパー
最後の最後に見つけたものもプロパー
パッキング前だったら買ったのに残念!
次回は下がってるといいなー!







[PR]
# by hongkongpeu | 2017-04-13 13:53 | Comments(2)
香港では街の看板やメニューにビックリするような日本語訳があります
あれだけ日本人が居るにも関わらずヘンテコ翻訳ばかり

いちいち細かいことは気にしない!というところが香港の好きなところでもあります
そんな香港で久しぶりにヘンテコ翻訳の大ヒット発見!
そのお店は広東語メニューと日本語メニュー両方あります
まずは広東語メニュー
d0155128_09484228.jpg


拡大したら少しボヤけましたが
「黯然銷魂魚」

これが日本語訳になると
d0155128_09484256.jpg


「暗然とした極度の喜びと悲しみの魚」

「暗然」の意味は悲しくて心がふさぐさま
d0155128_09484319.jpg


全力で悲しんで、でも極度の喜びもある魚
これを堂々とメニューに載せる香港が大好きです!笑




[PR]
# by hongkongpeu | 2017-04-13 09:39 | Comments(0)